Författaren säger att huvudpersonen är en polis-
-som får sina ben bortsprängda i Afghanistan-
-kommer tillbaka, får en sån där känguruprotes-
-som OS-killen som sköt sin flickvän-
-och återgår till jobbet.
Och vad? Studsar runt efter skurkarna?
- Tydligen. Det är hela poängen. - Robo Douche.
Jag sade: "Vill du göra något originellt?
Vad sägs om en serie med en polis som inte bryr sig ett skit?"
Klockar ut, kommer hem, äter middag med sin familj, sätter på hustrun-
-och sover som en stock.
Gör en sådan serie, så kommer jobbet att hurra.
Eller hur, Dennis?
Vad fan gör du fortfarande här?
Måste vi hålla en till fest för dig?
Jag hämtar några sista grejer.
Gå hem. Gå och golfa.
Stick härifrån.
Det här är trevligt.
Ja, det är okej.
Natten den 24 oktober, stötte du på svaranden och Andrea på West 87th Street?
- Jag tror inte att jag vill svara på den frågan. - Det måste du, mr Williams.
Det är inte sant. Det heter femte tillägget.
Är du bekymrad över självangivelse?
Jag har inte gjort någonting.
Gör oss alla en tjänst och besvara frågan.
Jag tror inte att du har rätt. Inte för att vara respektlös...
- Men, ja. - Säg det till henne.
- Ja, jag såg dem. - Var du ensam?
Nej-
Varför sa du det till inspektören?
Jag kom ihåg fel.
Du kom ihåg fel?
Inte för att du var rädd för personen du var med?
Är femte okej här?
Nej, det tåget har lämnat stationen.
- Nej. Jag är inte rädd för honom. - Honom?
Duane heter han.
Duane Reade.
Ja. Är det en förbannelse eller?
Snuten kommer och tar en och frågar vad man heter.
Man bara: "Duane Reade."
Och de bara: "Försöker du vara rolig?"
"En gång till, vad fan heter du?"
Eller hur?
- Tack, mr Williams. - Inga problem.
Mrs Weiss?
Inga frågor, Ers Nåd.
Mr Duane Reade.
Var bor ni för närvarande?
- Grottan. - Menar du Cavendish statliga straffanstalt?
Jag sa ju det.
Hur kommer det sig?
De säger inbrott. Jag säger intrång. Jag tog ingenting.
Är inte det för att polisen grep dig innan du kunde komma undan...
-...med Fujitsu-TV:n du bar? - Det är vad de säger.
Var detta första gången du blev gripen för inbrott?
Det tror jag inte.
Inte jag heller.
Det var den 14:e.
Och du överföll sju av de 14 husägarna med kniv.
Mr Cuatro, minns du honom?
Det var självförsvar.
Han kom mot mig. Jag fick kämpa för mitt liv.
Mr Cuatro var 78 år gammal och använde en syretank.
Hade du med dig kniven?
Nej, jag tog den från hans kök.
En 13 centimeters köttkniv, enligt polisrapporten.
Du greps på samma sätt den 20 september 2012-
-i besittning av en annan köttkniv.
- Hade du med dig den? - Det var intrång.
Det var sexuellt övergrepp.
Men min fråga är var kniven kom från.
Damens diskho, tror jag.
Precis som med mr Cuatro använde du en kniv som fanns där.
Är det ditt handlingsmönster?
En axelryckning duger inte, mr Reade. Vi behöver ett svar.
Okej.
Ja.
Trevor Williams, känner du honom?
- Ja, jag känner honom. - Han vittnade att du inte sa nåt...
...när du stötte på svaranden och ms Cornish-
-utanför hennes bostad med honom.
- Han sa att du bara stod där. - Jag ska till Sharanda.
Tyst.
Såg dem gå in.
Jag vet att de har lite gräs där borta.
Vad tänkte du, undrar jag?
Några frågor, mrs Weiss?
Inga frågor, Ers Nåd.
Varför frågar hon inte ut killarna ?
För att visa juryn att de inte berör henne.
Men det gör de.
Lämnar du mig ensam med begravningsentreprenören?
Du klarar dig.
Vad pågår här, mr Day?
Hon kastade en tänd cigarett bredvid bensinpumpen jag stod vid.
Jag släckte den.
Är det så man brukar släcka cigaretter, på folks bilfönster?
Jag känner killar som släcker dem i munnen.
Innan du släckte den knackade du på fönstret-
-som man gör för att få nån att rulla ner. Och vi såg att hon inte rullade ner rutan.
Tror du att hon kan ha varit rädd för dig?
Åh, ingen är rädd för mig.
Jag är. Efter vad du sa till mig på bårhuset, minns du?
Det här är oacceptabelt, va?
Det är kätteri, väl?
Något liknande.
Bortse från fröken Kapoors sista uttalande.
Detta är ett besöksförbud utfärdat mot dig...
-...av din fru Michelle. - Ja, innan vi blev ihop igen.
Så bra. Jag är glad för er båda att ni lyckats lösa det.
Vad sägs om larmsamtalet hon ringde där hon sa att du hotade henne med kniv?
Polisen kom, hon hade lugnat ner sig. Det var allt.
Vilken förlåtande kvinna.
Jag har aldrig gjort något.
Mot vem?
Den vi talar om, min fru.
Så du har fyllt din begravningsbil, men du åker inte.
Jag vet inte vad du gör. Väntar?
Vilar.
Nu åker du äntligen, precis när de gör det. Följer du efter dem, mr Day?
- Nej. - Vart ska du, då?
Det är min egensak.
Kom igen, svara på frågan.
Hem.
Till Michelle?
Till min andra bostad.
- Ett SRO-hotell för män på 135th Street. - Är det nåt fel med det?
Nej, men om du hade åkt hem till Michelle-
-eller ett hotell med övervakningskameror till skillnad från SRO-hotellet-
-skulle vi kunna kontrollera vart du åkte den natten.
Men det kan vi inte.
- Hon lyssnar inte på mig. - Jag vet.
Du ser fantastisk ut.
Ett. Vi kallar dig som vittne.
Så när du är där kan du förklara att du inte dödade din styvdotter.
Två. Jag tränar inte tillräckligt, så nästa gång du hotar min familj-
-blir det en av mina kunder som besöker dig.
Han är från New Jersey.
Varsågod.
Ut med armarna.
Höj din högra hand.
Svär du på att berätta sanningen, hela sanningen och inget annat än sanningen?
Ja.
Mina kondoleanser, mr Taylor, och jag ber om ursäkt-
-men det finns vissa saker bara du kan klargöra för oss.
Hur skulle du beskriva din relation till din styvdotter?
Inte toppen, för att vara ärlig.
Vi är här för att vara ärliga.
Varför var den inte toppen?
Främst drogerna.
Hennes droganvändning gjorde vår relation svår.
Hennes och hennes mors.
Ärligt talat, min och hennes mors.
En missbrukares nät når långt.
Hennes mamma, din fru, Evelyn, dog tyvärr förra året.
Hur länge var ni gifta?
Två år.
Vad tyckte Andrea om det?
Som många barn känner inför ett andra äktenskap.
Att se sin mamma lycklig...
Jag antar att hon var lycklig. ...gjorde inte dottern lycklig?
Nej-
Var åldersskillnaden ett problem? Vad är det, 20 år?
Det hjälpte inte. Andrea, menar jag.
Det spelade ingen roll för Evelyn eller mig.
Var det något annat med äktenskapet Andrea inte gillade, före, under eller efter?
Ja.
Evelyns testamente.
Det gav dig rätt till något när Evelyn dog trots att ni bara varit gifta två år.
- Ja. - Och Andrea var missnöjd med det?
Upprörd.
Upprörd över att du skulle få halva hennes mors egendom-
-som inkluderade hemmet på 87th Street-
-som har ett aktuellt marknadsvärde på 10 miljoner dollar.
- Det stämmer. - Så upprörd att hon överklagade...
...i hopp om att någon skulle hålla med om att du inte förtjänade någonting.
- Det stämmer. - Gjorde det dig upprörd?
Nej, jag förstod varför hon kände så.
Du förstod det, men lämnade in en genstämning mot henne.
Hjälpte det hennes upprördhet?
Nej, det gjorde det inte.
Hur kunde två personer leva under samma tak på det sättet?
Det gjorde vi inte.
Hon bad mig att flytta, och det gjorde jag.
Du flyttade ut ur hennes mors 10-miljonershus till...?
En lägenhet på femte våningen i Queens.
Men vet du vad?
Jämfört med att bli skriken på av en 22-årig narkoman-
-dag ut och dag in, var det paradiset.
Nu när det dramat är över kan du flytta tillbaka eller sälja.
Det är min avsikt.
Vad jobbar du med, mr Taylor?
Personlig tränare på Atlantis Fitness.
Var det där du träffade Evelyn?
Nej, jag träffade henne på en annan hälsoklubb jag arbetade på, Equinox.
Varför lämnade du Equinox för Atlantis? Bättre lön?
- Nej. - Var det för att medlemmar på Equinox...
...kvinnliga medlemmar, klagade på oönskad uppmärksamhet...
...från dig?
Det var inte sant.
Men, ja, ett par medlemmar klagade.
Vad tjänar du på Atlantis?
Det är uppenbart vad du säger-
-så varför inte sluta leka katt och råtta-
-och bespara dessa människor det. Deras tid är värdefull.
Jag tjänar ungefär 35000 dollar per år.
Plus det jag kan få genom privatlektioner.
Jag håller på att gå i konkurs.
Jag har gått i konkurs två gånger tidigare.
Och nej, jag dödade inte min styvdotter.
Har du någonsin gripits?
- Ja. - Två gånger, va?
Båda gånger för misshandel i hemmet?
En gång mot din ex-fru Jean-
-och en gång mot Andreas mamma.
- Besöksförbud båda gångerna. - Ja.
En annan av dina rättigheter nu är Andreas fond-
-som du ansökt om rätt till.
När ansökte du om det?
Datumet? Jag vet inte.
Vi kan titta.
27 oktober.
Det är två dagar efter mordet.
Naturligtvis är det stängt på lördag och söndag.
Står det klockslag?
Åtta på morgonen.
Vet du när domstolen öppnar?
Klockan åtta.
Och när begravdes Andrea?
Onsdagen två dagar senare.
Så två dagar innan du begravde henne, ansökte du om hennes fond.
Okej. Jag tror att jag har tidslinjen. Bara en fråga.
När Andrea bad dig att flytta ut-
-vet du om hon bytte lås efter det?
Jag vet inte, för jag har inte varit där sen dess.
Det gjorde hon inte.
Mrs Weiss?
Inga frågor.
Före det här.
Jag behöver kreditkortskvitton från den natten.
Går inte. Privat information. Om du inte har en fullmakt.
Jag pratar inte om kontantköpen du inte har för avsikt att rapportera-
-bara kreditkorten.
Inte utan en fullmakt.
Ledsen.
HYGIENKONTROLL BETYG A
Det här är min fullmakt. Låtsas att det står C på den.
Du borde må okej.
- Gör du det? - Ja.
Då är du en sämre lögnare än styvfadern.
Hur som helst finns det inget mer att göra.
Vi har slut på vittnen. Det är över.
Jag vill ringa Naz.
- Nej. - De måste höra från honom.
Nej, det måste de inte.
De har allt rimligt tvivel de behöver.
- Jag håller inte med. - Håller du inte med?
Du vet inte tillräckligt för det.
Vem är du nu igen?
Vad har du för erfarenhet? Påminn mig.
Vem är du?
När han gick in i denna rättssal första dagen-
-bar han den förmodade oskuldens mantel.
Han kommer att fortsätta bära den om han inte vittnar, då tar han av den.
- Den är borta så fort han ställer sig där. - Det är inte sant.
Jo, för juryn. När han ställer sig där förväntar de sig att han bevisar sin oskuld.
Allt vi har lagt fram är värdelöst.
Du menar allt jag har lagt fram.
Du tar kål på mig och det är okej, men ta inte kål på honom.
Gå hem och skriv slutpläderingen.
Tror du att du klarar det?
- Gör du? - Ja. Och jag tror att det är viktigt.
Förlorar vi annars?
Jag är rädd för det.
- Jag kommer att behöva hjälp. - Jag går igenom allt.
Men när det är hennes tur finns det inte mycket jag kan göra.
Det var inte den sortens hjälp jag menade.
- Hej, John. - Hej.
Ledsen att jag inte kom till festen.
Du menar min vaka.
Du borde jobba med mig inom kortinnehavarsäkerhet.
Jag svär, det är det bästa jobbet jag någonsin haft.
Jag behöver en tjänst.
Jag behöver namn och adresser utan stämning.
Inga problem.
Jag börjar packa för fängelset.
- Tack, John. - Tja.
KONDOMER
Grinden!
FÄNGELSEANSTALT
Tog du med det?
Det är bäst att du säger ja.
Gjorde du det?
Det är okej.
Var är resten?
Jag håller koll.
Okej.
Konstapeln?
Under den korta tiden du och Andrea var ihop-
-utvecklade du några känslor för henne?
Ja. Jag gillade henne mycket.
Hon var kul att hänga med, på ett sätt mina vänner inte är.
De uppfostrades konservativt.
- Som muslimer, menar du? - Ja.
Senare den natten, när du hittade henne, kan du beskriva det för oss?
Jag vaknade i köket-
-och gick uppför trapporna, genom korridoren till sovrummet-
-för att klä på mig och säga hej då.
Hon sa ingenting.
Så jag rörde henne för att väcka henne.
Jag kände något vått i min hand.
Jag tände lampan bredvid sängen och såg henne.
Blodet, såren, och...
- Hon var död. - Ja.
Och du?
Jag fick panik och sprang.
Jag önskar att jag inte hade gjort det. Jag skäms för det.
Men jag gjorde det.
Jag var rädd.
Dödade du henne?
Nej-
Nej, det kan jag inte ha gjort.
Även om jag var helt borta, hade jag inte kunnat det.
Det vet jag i mitt hjärta.
Tack.
Mrs Weiss?
Ljuger du någonsin, mr Khan?
Jag försöker att inte göra det.
Att ta saker utan tillstånd, som taxibilar, är det en slags lögn?
Ja.
Vad sägs om att få läkare att skriva ut amfetamin-
-och sen sälja dem med jättestor vinst till dina vänner?
Vet dina konservativa föräldrar om det?
Nej-
När Andrea hoppade in i taxin-
-bad du henne att kliva ur, som de andra två killarna?
Nej-
För att hon var vacker?
- Jag antar det. - Okej.
Så nu är hon i taxin, du kör runt med henne, köper öl.
Har du några föreställningar vart det kan leda?
Föreställningar?
Föreställningar, tankar. Som att det med lite tur kan leda till sex.
Jag håller inte på med sånt.
- Vilket? - Har sex med någon jag precis träffat.
Är inte det exakt vad du gjorde tre timmar senare?
Jo.
Vad hade ni för slags sex?
Om du är orolig för att dina föräldrar hör detta-
-kan jag ge dem en chans att gå.
Bara vanligt sex.
Jag är rädd att vi kommer behöva mer än så.
Invändning. Nej, det behöver vi inte.
Avvisas.
Jag minns inte detaljerna.
Är det för att du har sex så ofta, att allt bara blandas ihop?
Nej-
Hur många gånger har du haft sex, med kvinnor eller män?
En gång tidigare, med en flicka.
Bara en gång tidigare?
Och du minns ingenting om den här andra gången?
Det var mycket droger.
Ja, vi har hört det.
Mycket förspel också?
Nej, hon ville inte ha mycket av det.
Inte? Okej.
Och du då? Är det så du gillar det?
Hur skulle du gilla det?
Ursäkta?
Att behöva sitta här inför alla dessa människor-
-och besvara denna sortens frågor?
Jaså, var det så du menade.
Men det skulle jag inte.
Om jag stod inför rätta för mord-
-och hade valt att vittna, hade jag behöva svara på de frågor jag fått.
Vet du vad...
...vi går till strax efter sexet utan mycket förspel.
Vad gjorde du mellan det och när du säger att du vaknade i köket?
Jag minns inte.
Detta är en avgörande tidsperiod.
Du kanske vill försöka komma ihåg, för din skull.
Jag vet, men jag kan inte.
Ingenting?
Inget du gjorde? Inget du hörde? Inte ens att du gick ner dit?
Ingenting.
Så du vaknade.
Du gick tillbaka till övervåningen. Du hittade henne död.
- Och du sprang i panik? - Ja.
Sen sprang du tillbaka och bröt dig in på samma ställe som du just flydde från?
Påminn mig varför.
Mina bilnycklar vari min jacka, som var därinne.
Just det. Så du tog din jacka och sprang ut igen.
Ja.
- Tog du nåt annat? - Nej.
Hade du redan flaskan med ketamin i jackfickan?
Nej, du har rätt. Den tog jag från soffbordet.
Detta läkemedel din advokat säger var Andreas?
Det var hennes.
Så varför tog du det?
Jag vet inte.
- Tog du något annat? - Nej.
Tänk.
Nej-
Så du hade redan mordvapnet i fickan?
Invändning.
Okej. Så kniven låg redan i fickan?
Nej, jag tog den också.
Varför?
För att jag visste hur det såg ut.
Du var full, drogad, rädd och i panik.
Ändå visste du hur det såg ut?
- Ja. - Hur såg det ut?
Som att jag dödade henne.
Okej. Så du lämnade huset igen med ketaminet och kniven-
-och hoppade in i din fars taxi.
Vi har hört vad som hände efter det från polisen.
Och nu sitter du i en polisbil-
-och polisman Bell, som tror att du är ett vittne, tar dig till stationen-
-och vad frågar du honom?
Är hon död?
- Varför frågade du det? - För att jag hoppades att det inte var så.
Läs gärna tillbaka vittnesbörden från "Jag tände lampan".
Mr Khan: "Jag tände lampan bredvid sängen och såg henne.
Blodet, såren och..."
Ms Kapoor: "Hon var död." Mr Khan: "Ja."
Så när du såg henne innan du flydde i panik-
-var hon död.
Och två timmar senare i polisbilen, var du inte säker längre.
Hon såg ut som att hon var död.
- Men hon kanske inte var det? - Jag vet inte.
- Kollade du inte hennes puls? - Nej.
- Ringde du inte 112? - Nej.
Varför inte, om det var möjligt att hon fortfarande levde?
Jag vet inte. Jag tänkte inte klart.
Förstår du varför jag har det lite svårt här?
Du hade sinnesnärvaro att fly från en brottsplats-
-plocka bort bevis som knöt dig till brottet-
-att köra ett fordon, utan att krascha in i något-
-men du hade inte sinnesnärvaro att slå tre siffror på telefonen?
Profeten Muhammed har följande att säga om det:
"Skynda med hela dina bens styrka till den som behöver hjälp. "
Gjorde du det för Andrea?
Såhär är det, mr Khan, och det vet du.
Oavsett om du högg henne eller inte-
-kunde du ha räddat henne.
Denna unga kvinna som du knappt kände, men som du säger att du gillade.
Dödade du henne?
Jag vet inte.
Jag är färdig.
Miss Kapoor?
Försvaret vilar, Ers Nåd-.
I början trodde jag att vi kanske hade 10 procents chans.
Nu?
Noll.
Du dömde honom precis.
Nej-
Jag tänker inte diskutera det.
Jurymedlemmar, jag påminner om att inte diskutera fallet med någon-
-och hålla TV, datorer, och iPads avstängda.
Ha en trevlig, elektronikfri helg. Vi ses på måndag.
Mobiltelefonräkning ANDREA CORNISH
KI. 22.15, O min, 718-965-8951, INKOMMANDE
FÖRPACKNING TILL FÄNGELSE
718-965-8951 INKOMMANDE
Mike.
Vad hette offret från skottlossningen på strippklubben förra Jom kippur?
Är du fortfarande här?
Vad fan?
Minns du inte?
Red Label, med is.
Hur går det?
Bra.
Dennis.
Ray -
- Trevligt att träffas. - Japp,
Vad jobbar du med, Ray?
Finansiell rådgivare.
Jag spelar golf.
Som golfproffs?
Som pensionerad.
Jag brukade dricka Midletons-
-men för oss pensionärer, är det whisky som gäller.
De bra dagarna är över.
- Ursäkta mig. Notan. - Minns du inte mig?
Jag var där natten du blev skjuten. Jag pratade med dig på sjukhuset.
Hur var det?
Inte att bli skjuten, det vet jag hur det känns.
Men att bli skjuten fem centimeter från pungen av nån jävla hallick?
Trevligt att träffas.
Jag berättade precis att vi träffats förut, på Jom kippur.
- Ja, jag hörde dig. Jag bryr mig inte. - Ray.
Sätt dig.
Vad tänkte du då? För jag fattar inte.
Tror du att du kan spöa prostituerade sådär?
Att det inte får någon konsekvens? Och fortsätta att göra det?
Är du galen?
Det är du, va?
Vi har en till koppling.
En vän till dig, och mitt sista jobb före pensioneringen.
Andrea.
Tragisk död.
Fin flicka.
Jag menar, hon hade sina problem, men vem har inte det?
Du har det.
Hur mycket pengar förlorar du varje månad?
Är det vad bråket handlade om? Pengar?
Uttag från hennes konton?
Eller var det bara ett bråk mellan älskare?
Hon var min klient, inte flickvän.
Jag är inte säker på vilket som är värre för dig-
-men jag håller inte med.
Så du åkte dit senare, efter det här.
Väckte henne, försökte prata med henne.
Sa att du skulle ordna pengarna. Vilket du inte kunde.
Hon sa åt dig att dra, kanske försökte ringa polisen.
Du gick ner, öppnade en låda, tog en kniv...
Mördaren står inför rätta. Ni arresterade honom.
Jag är inte hennes pojkvän.
- Och nu tänker jag gå. - Nu är du bara korkad.
Bättre att du erkänner att ni hade ihop det.
Det förklarar din sperma i hennes sovrum.
Om du inte var hennes pojkvän, vad fan, Ray?
Var inte korkad.
Du vet vad som kommer nu.
Om du inte var där, var var du?
- Hemma. - Alla kommer hem, så småningom-.
Vad gjorde du före det, runt midnatt?
- Såhär är det... - Nej, såhär är det, prata med min advokat.
Det kommer jag. Eller åklagaren snarare. Men det är inte grejen.
Grejen är att jag vet att du inte var hemma.
Jävla mobiltelefoner, pingar hela tiden, fast man stänger av dem.
- Och jag kommer att hitta kniven. - Vi är klara här.
Inga problem. En till Red Label.
Väntar du på handbojor eller? Jag sa ju att jag är pensionerad.
Stick härifrån.
Han glömde kepsen.
Får jag slå mig ner?
Vad heter du?
Terry.
Naz.
Vem gjorde det mot dig?
Jag vet inte.
Det är en bra start, Terry.
Låt mig gissa, de sa åt dig att din mamma skulle sätta in pengar på deras konto-
-och du sa nej.
Det är precis vad som hände.
Är du gift?
Jag måste prata med en vän, men jag kanske kan fixa skydd åt dig här.
Du behöver inte svara nu. Jag bara ville säga det.
Okej.
Han är gift.
Så att han kunde svälja frugans knark själv.
Hon hade inte direkt ordning på sin bokföring-
-men inte vi heller.
De flesta av hennes kontoutdrag var fortfarande oöppnade-
utspridda bland gamla tidningar och skräppost-
-som CSU slängde i en låda.
Men det här öppnade hon, september.
300000 dollar, borta.
Hon kunde ha lånat ut det till honom.
Eller så kunde han ha tagit det.
Han hade fullmakt.
I vilket fall som helst, så visste hon.
Han sa att han åkte hem efter detta.
Och det gjorde han, via Midtown-tunneln-
-genom kontantfilen, trots att han hade E-ZPass.
Ja. KI. 02.00.
Och här är han kl. 03.00.
Vi har mer bevis på den andra.
Damer och herrar, mrs Weiss har lagt fram ett fall...
Damer och herrar, konstitutionen ber er att granska...
Konstitutionen ber er att granska materialet-
-mot bevisen som lagts fram, och ber att vi frågar oss själva...
Det hon gjorde var oprofessionellt, oetiskt-
-och grund för en ogiltigförklarad rättegång varefter staten frågar sig:
"Vill vi verkligen gå genom allt detta igen-
-med vetskapen om att han kommer att ha en riktig advokat nästa gång?"
- Dig? - Nej.
Någon bra. De kommer att stå på rad.
Vad händer med henne?
Varför bryr du dig? Gillar du henne som du gillade Andrea?
Ta bort handen från kuken.
Är du hög?
Nej-
Hon kommer att antingen bli tillsagd eller avstängd.
Förmodligen är hennes karriär över.
Men det är ditt liv vi pratar om, så...
Tjugo år från nu, när du vaknar i din cell-
-och ser på dig själv i din buckliga tennspegel-
-så kommer du att se:
Någon du inte känner igen-
-som tog fel beslut när han hade chansen att rädda sig själv.
Är det ett ja?
Okej. Bra.
Jag önskar att du inte hade gjort det där.
Gillar du den inte?
Nej-
Den sitter på samma sida som juryn.
Jag vet inte vad jag ska säga, miss Kapoor.
Gör du?
- Jag gjorde ett fruktansvärt misstag. - Misstag?
Okej, låt mig fråga dig.
Vilka andra yrken kunde du tänka dig på college?
Okej.
Så här kommer det att bli.
Jag kommer att överlämna det här till den etiska kommittén-
-sen avsluta förhandlingen.
Miss Kapoor, du sitter i andra stol.
John, du tar över.
- Det kan jag inte göra. - Så klart du kan.
Det är bara slutpläderingen kvar.
Juryn har knappt sett mig.
Helt plötsligt ger jag slutpläderingen?
Det bli bra.
Nej, nej, nej.
Nej, det här är...
...tydligt skäl för att ogiltigförklara rättegången.
Nej, du försöker påtvinga en ogiltigförklaring.
Men du påtvingar inget i min domstol.
- Då överklagar jag. - Det finns ingen lag mot det.
- Jag menar allvar. - Jag hörde dig.
Det blir inte bra för dig.
Ursäkta mig?
Det ordnar sig, John.
Du klarar dig där inne.
Hej då.
FRITERADE KLIMPAR
- Det funkade inte. - Ursäkta?
Bandet du lämnade av hos mig, det blir ingen ogiltigförklaring.
- Tio klimpar. - Vänta,
- Jag hänger inte med. - Jo.
Min fråga är varför?
Jag vet faktiskt inte vad fan du pratar om.
Vad hittade du?
Du måste vara ganska säker.
Vem är det?
Vem gjorde det?
Det kanske inte är så illa.
Omständigheterna, det faktum att du är ung, det kommer att beaktas.
- Tack. - För?
För...
Jag vet inte. Att du inte läxar upp mig.
Jag är för upptagen för det. Dessutom vet du vad du gjorde.
Upp med hakan, slutför rättegången.
Och städa sen ur skrivbordet.
Damer och herrar...
Damer och herrar-
-när man lämnar in en begäran om ett dokument från FBI-
-så är detta vad man får, enligt informationsfrihetslagen.
Det kallas ett redigerat dokument, som har redigerats-
-för att dölja all information FBI anser vara ett hot mot landet-
-eller oftare mot säkerheten för FBI dem själva.
Redigering är en självbevarelsedrift.
Så här har vi en bortredigering-
-mitt i det svaranden har berättat-
-om natten Andrea mördades.
En svart rektangel av ingenting-
-mellan tiden han hade sex med henne-
-och när han, som han säger, hittade henne blödandes.
Han säger att han inte kommer ihåg någonting.
Han somnade. Han svimmade.
Han har redigerat en avgörande tidsperiod.
Varför? Av samma skäl som det här är bortredigerat.
Självbevarelsedrift.
Hans försvarsadvokater har försökt säga att det finns andra människor-
-med motiv, möjlighet, och historier mer konsekventa än mr Khan-
-med ett sådant fruktansvärt brott som detta.
Jag skulle fråga varför, men ni vet varför.
Desperation.
För de vet att en redigerad historia inte gör sig bra hos en intelligent jury.
Finns det några bevis på att någon annan var i huset den natten?
Nej-
Nasir Khan var den enda personen i huset natten Andrea mördades-
-i sovrummet hon mördades i, i sängen hon mördades i.
Han är den enda person vars blod finns där-
-vars fingeravtryck finns där, vars sperma finns där.
Den enda som hade en kniv i fickan med hennes blod på.
Han var, den natten, och än idag polisens enda misstänkta.
Därför...
Eftersom han var och är-
-den enda som mördade denna unga, vackra kvinna.
Det här är ingen pennkniv eller grapefruktkniv.
Den här kniven är utformad för att skära genom kött-
-och det är vad mr Khan använde den till-
-för att skära igenom senor, muskler, ben och ett hjärta-
-22 gånger.
Tack.
Damer och herrar...
Damer och...
Damer...
Damer och herrar, i brådskan att döma...
Okej, nu. Brådskan...
Det finns två andra män. Vi har Duane Reade...
Ni kan inte förneka det. Precis.
Gud!
Okej.
Vad fan? Gud!
Jävlar.
Gud!
Det här är det sista jag behöver.
Fan!
Jävla...!
Helvete!
Gud.
Lider du av extra stress?
Det kan man säga.
- Vem gav dig det här? - Nån kines på Canal Street-.
Canal Street.
Erbjöd han sig också att tjära om din uppfart?
Om du inte gillar sömnlöshet, panikattacker, förvirring och psykos-
-bör du inte vänja dig vid det här.
Jag ska vara ärlig med er.
Det här är inte vad jag brukar göra.
Jag menar någon som ser ut såhär-
-tjänar uppenbarligen inte sitt uppehälle på att tala inför publik.
Jag är ledsen att ni ens måste titta på mig.
Jag brukar i vanliga fall försöka ordna en bra uppgörelse åt mina klienter-
-för 95 % av tiden, har de gjort det de åtalas för.
De sålde knarket, de rånade den killen, de stal den iPhonen.
Det ser man genom att titta på dem.
Så jag säger alltid:
"Var inte dum, ta uppgörelsen."
Första gången jag såg Naz...
...satt han ensam i en cell på polisstationen.
Han hade precis blivit arresterad.
Jag gick förbi honom-
-ut ur stationen och sen stannade jag.
Jag vände och gick tillbaka.
Varför?
För att jag inte såg det jag såg i mina andra klienter.
Och det ser jag fortfarande inte.
Det jag ser är det som händer när man sätter nån på Rikers och säger:
"Okej, försök överleva det här-
-medan vi åtalar dig för nåt du inte gjort."
Och det är så man överlever Rikers.
Brott inträffade den kvällen, utan tvekan.
Brott ett, en vän med en bil som inte dök upp-
-så en ung man tar sin fars taxi utan tillåtelse-
-för att åka på fest på Manhattan.
Brott två, en ung kvinna köper några starka, illegala droger.
Brott tre, vid Hudsonfloden, under George Washington-bron-
-ger hon honom en av dessa illegala droger, MDMA.
Brott fyra, senare hemma hos henne-
-ger hon honom en till illegal drog, ketamin-
-som med ecstasy och tillräckligt med tequila för att tippa en saguarokaktus-
-slog hon ut honom likt hästarna veterinärer ger ketamin till.
Brott fem, vid upptäckten av kroppen-
-istället för att rapportera det, flyr han.
Brott sex, han gör en olaglig vänstersväng.
Brott sju, han gör motstånd vid arresteringen.
De är de brott som begicks av dessa två unga människor den natten-
-och de enda vi har bevis på.
Det vi inte har bevis för är vilka som begick brottet-
-som han står åtalad för.
Åklagaren har presenterat vad de hävdar är bevis-
-men när allt kommer till kritan-
-är det indicier och spekulation.
Brådskan att döma Nasir Khan-
-började på polisstationen kl. 04.45 den natten-
-och avslutades 10 sekunder senare när han tacklades ner på golvet.
Polisen undersökte ingen annan-
-inte styvfadern som hade en stormig relation till offret-
-trots att procenten mördare som känner sina offer-
-är fem gånger större än främlingar-
-och till och med bland delen främlingar som begår mord-
-fanns det två personer-
-som paret stötte på den natten.
En med misshandelsbakgrund-
-och den andra med flera domar för grov misshandel-
-varje gång med hjälp av en kniv från offrets eget hem.
Natten Naz greps förlorade han en hel del.
Han förlorade sin frihet-
-att återvända hem till sin familj, till sin skola-
-till sitt nattjobb som hjälper honom att betala för skolan.
Men det han inte förlorade, och som ingen av oss kan förlora-
-var hans konstitutionella rätt till en advokat-
-till en rättvis och opartisk rättegång av er-
-och till antagandet av hans oskuld-
-bortom rimligt tvivel.
Vi hör det ofta.
Men vad betyder det egentligen?
Vad är definitionen?
Det finns ingen.
Det är vad vi tror och vad vi känner.
Och det vi känner-
-och det ni känner-
-kommer att avgöra vad som händer-
-med resten av den här unga mannens liv.
Tack.
Ingenting.
Vi ses i morgon.
Okej.
Vi har fått in din Viagra nu.
Det ligger inte i mitt intresse längre.
Den var bra.
Vill du ha kvitto?
När allt kommer omkring är det väl inte så pjåkigt här?
Jag menar, du har folk som bryr sig om dig här.
Jag bryr mig om dig.
Varför?
Hur många gånger måste jag säga det?
Jag tror dig inte.
Snubbarna här, norrut, ställen jag varit på...
Om de är här för att de har sålt droger eller mördat någon-
-så har de alla en sak gemensamt.
Varenda en kommer att säga att de är oskyldiga.
Men de stinker allihop.
Från idiot till miljonär.
En lögnares stank.
Men du?
Du luktar oskuld.
Du är ärlig, Naz.
Det gör dig speciell.
Och det faktum att du är under mina vingar?
Det är som...
Som att jag har något ingen annan har.
Det är som...
...som att jag har en enhörning.
Varför skulle jag inte ta hand om dig?
Hur kall tror du att jag är?
Res er.
Hur går det?
Inte bra.
Jag är ledsen att höra det, men jag måste be er att gå tillbaka.
Ers Nåd, vi kommer ingen vart.
Ni diskuterar saker.
Ni har vissa meningsskiljaktigheter.
Vi har kört fast.
Nej, det har ni inte.
Jag gillar inte det ordet. Jag tänker inte låta dig använda det.
Någon håller ut.
- Fortsätt prata. - Kommer inte att hända.
Jodå. Vad står det?
Sex mot sex.
Och det kommer inte att förändras.
Så...
Jag är ledsen, Ers Nåd.
Men vi är färdiga.
Tack för er tjänst.
Juryn upplöses.
Så, mrs Weiss, vad säger du?
Ska vi ta fram en ny jury för omprövning?
Säg, nästa vecka?
Nej, Ers Nåd.
Vi avböjer att fortsätta åtalet.
Du är fri.
Fri att gå hem.
Som vanligt ser jag några bekanta ansikten.
Kul att ni lärt er läxan.
För nykomlingarna ska jag hålla det enkelt.
- Ni gör vad ni blir tillsagda. - Grinden!
Om ni rör någon av oss tar vi fram kravallutrustningen.
Ni hamnar på sjukhus med en till åtalspunkt.
Kom igen. Kom igen.
Kom igen.
Din lön.
En resa med tunnelbana.
Vänta lite.
Han lämnade den här åt dig.
Jack London "Skriet från Vildmarken"
NYC FÄNGELSEANSTALT
UTGÅNG
NEW YORK UNIVERSITET
Universitetsväktare.
I uniform igen.
Typ.
Säkert att du inte hellre skär dig i handlederna?
Det är ett jobb.
Jag har ett jobb åt dig.
Vi hämtar honom.
TILL FÖRSÄLJNING
Det är varmt.
Något du vill göra i kväll?
Gå ut, träffa dina vänner?
Du borde det. Det är okej.
Nej, det här är bra.
Okej.
Jag satt länge på den här sängen medan du var borta.
Jag är så glad att du är hemma.
Du trodde att jag dödade henne.
Aldrig.
Visst, mamma.
Just nu sitter någon i häktet på polisstationen.
De tar honom till fängelset, till domstol, till Rikers.
Samtidigt sitter nån annan i häktet.
I morgon, någon annan, nästa dag, någon annan.
Ingen tänker ens på dig längre.
Förutom alla här.
Än sen, då?
Folk stirrar på mig varje dag som om jag är spetälsk.
De vill inte vara i närheten av mig.
De ryggar undan.
Ser du?
Du lärde dig något där.
Alla har ett kors att bära, Naz.
Ursäkta uttrycket.
Fan ta dem alla. Lev ditt liv.
Tack för det du gjorde för mig.
Ingen orsak.
Ingen avgift förrän du är fri JOHN STONE
Har du det?
Jag har det.
Okej.
Fyra dagar senare går CSI-teamet in i Patty och JR:s sovrum-
-en av de sista platserna Patty sågs på innan hon försvann.
De märker flera färgade fördjupningar i linoleummattan-
-och börja testa med luminol-
-en kemikalie som används för att indikera den möjliga förekomsten av blod.
Ja?
Låt mig stoppa dig.
Vad du än gjorde, så gjorde du det inte. 250 dollar, endast kontanter.
Inga kreditkort eller personliga checkar.
Okej, prata inte med någon. Jag kommer strax.
Det kommer att ordna sig.
Vackra djur lider varje dag.
De lever i misär.
Utan mat, skydd och kärlek.
Det här är de bortglömda.
Kärleksfulla djur som misshandlas och försummas.
Som lider i ensamhet och lever i skräck.
Snälla, glöm dem inte.
Sträck ut en hand säg till djuret att du finns där för det.
Gå online eller ring nu.
Ge ditt månatliga stöd.
För bara 18 dollar per månad-
-har du en chans att hjälpa djur ur deras djupa förtvivlan.
Att rädda dem från ett liv i smärta, förse dem med mat...
Till minne av James Gandolfini